2010年 04月 02日 ( 1 )
胸のすくような神解説 ー2010世界選手権 浅田真央フリー
b0038294_132525100.jpg
先日、世界選手権の浅田真央選手の演技(ショートプログラム)において、イギリスのBritish Eurosportの素晴らしい解説をご紹介しましたが、フリーではカナダのRadio Canada(フランス語)で素晴らしい解説があったようで、訳つきの動画がアップされていました。

このラジオカナダ版は字幕無しのを見たことはありました。
フランス語は分からないながらも「エクセランポジシオン(=Excellent Position)とか、断片的に耳に入ってくる言葉や語調から、凄く褒めているんだなというのは察していて、どんなことを話しているのかと思っていたら、訳を付けてくださった方がいました!ありがとうございます!

浅田真央 2010 世界フィギュア選手権 FS (ラジオカナダ版) 字幕付


続きを読む
by toramomo0926 | 2010-04-02 13:26 | フィギュアスケート