2012年 02月 05日 ( 1 )
ジェレミー・アボット選手、四大陸選手権を欠場
b0038294_6355524.jpg
ショックなニュースが。先週全米選手権でSP、フリーともにトップでの完全優勝を果たしたジェレミー・アボット選手が、怪我(back spasms=背中の痙攣)のために四大陸選手権を欠場するとの発表がありました。代わってリチャード・ドーンブッシュ選手が出場するようです。

Jeremy Abbott withdraws from Four Continents Championship due to back spasms -Detroit Free Press(練習拠点であるデトロイトの新聞のようです)

*記事の日本語訳を下記に載せますが、素人翻訳なので細かい間違いがあるかもしれません。見つかり次第訂正していきますが、概略をつかむという感じでご利用いただければ幸いです。

続きを読む
by toramomo0926 | 2012-02-05 06:36 | フィギュアスケート